|
I could not bear to be apart from my children.
|
No podria suportar ser lluny dels meus fills.
|
|
Font: Covost2
|
|
Therefore, it is much easier to be distant than to be near.
|
Ser lluny pot ser més fàcil que ser a prop.
|
|
Font: NLLB
|
|
The property blue chip ’warm spring’ may not be far away.
|
La ’primavera calenta’ dels valors immobiliaris podria no ser lluny.
|
|
Font: AINA
|
|
As I have always considered the independency of this continent, as an event, which sooner or later must arrive, so from the late rapid progress of the continent to maturity, the event could not be far off.
|
Com que jo he considerat sempre la independència d’aquest continent com un esdeveniment que tard o d’hora ha d’arribar, atesos els darrers ràpids progressos del continent cap a la maduresa, l’esdeveniment no pot ser gaire lluny.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The result, however, is far from conclusive.
|
El resultat, però, està lluny de ser concloent.
|
|
Font: Covost2
|
|
However it is far from perfect.
|
No obstant això, està lluny de ser perfecte.
|
|
Font: Covost2
|
|
That’s far from a done deal.
|
Això està lluny de ser un tracte fet.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
History is far from being beyond reproach.
|
La història està molt lluny de ser incontestable.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But we need not go far, the inquiry ceases at once, for the time hath found us.
|
Però no cal que anem gaire lluny, la indagació s’acaba tot d’una perquè el moment ens ha trobat a nosaltres.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Therefore, the first thing you hear when entering is the birdsong, feeling of being away from the city.
|
Tant, que el primer que sentim tan bon punt hi entrem és el refilet dels ocells, i la sensació de ser lluny de la ciutat.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
